Unterauftragsbearbeiter

Diese Liste nennt alle Dritten, die im Auftrag der TEELS AG Personendaten bearbeiten (Auftragsbearbeiter nach Art. 9 DSG bzw. Unterauftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO). Sie gilt für die Website teels.ch und die TEELS-Applikation und ergänzt unsere Datenschutzerklärung.

Alle Unterauftragsbearbeiter haben ihren Sitz in der Schweiz oder im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR), und die Daten werden ausschliesslich dort bearbeitet. Eine Übermittlung in weitere Länder findet nicht statt.

Hetzner Online GmbH

• Sitz: Gunzenhausen, Deutschland
• Leistung: Server für die TEELS-Applikation und ihre Datenbank, in Rechenzentren in Deutschland; Speicher für die Datensicherung (Storage Box) in Deutschland.
• Daten: sämtliche in der Applikation gespeicherten Daten – Benutzerkonten, Mandanten, Endkunden, Standorte, Zähler und Messwerte. Die Datenträger sind verschlüsselt, und Sicherungen werden verschlüsselt, bevor sie den Server verlassen.

Infomaniak Network SA

• Sitz: Genf, Schweiz
• Leistung: Versand der E-Mails der Applikation (Anmeldung, Einladungen, Abonnement) und unser E-Mail-Postfach. Auf Wunsch des Kunden zudem Hosting der Applikation in der Schweiz.
• Daten: Name und E-Mail-Adresse der Empfänger sowie der Inhalt der E-Mails, zum Beispiel Anmelde- und Einladungslinks. Beim Hosting in der Schweiz: dieselben Daten wie bei Hetzner.

Payrexx AG

• Sitz: Thun, Schweiz
• Leistung: Kartenzahlungen für Abonnements, einschliesslich der Hinterlegung des Zahlungsmittels für die Verlängerung.
• Daten: Kontaktdaten des zahlenden Kunden (Name, E-Mail-Adresse, Firma, Adresse, Telefonnummer) und die Zahlungsdaten. Die Kartendaten geben Sie direkt auf der Zahlungsseite von Payrexx ein; TEELS erhält sie nicht.

bexio AG

• Sitz: Rapperswil-Jona, Schweiz
• Leistung: Buchhaltung und Rechnungsstellung.
• Daten: Rechnungs- und Kontaktdaten unserer Kunden. Daten aus der Applikation, etwa Lastgänge oder Endkundendaten, gelangen nicht zu bexio.

Selbst betriebene Dienste

Die folgenden Dienste betreibt die TEELS AG selbst, auf Servern der Hetzner Online GmbH. Sie sind keine weiteren Empfänger, stehen aber der Vollständigkeit halber hier.

• Betriebsüberwachung: Protokolle, Messwerte und Ablaufspuren der Applikation, um Fehler zu erkennen und den Betrieb sicherzustellen. Protokolle können E-Mail-Adressen sowie Namen von Endkunden, Standorten und Mandanten enthalten. Die Übertragung läuft ausschliesslich über ein privates Netz, und die Daten werden nach 30 Tagen gelöscht.
• Webanalyse (Umami): cookielose, anonyme Statistik der Website teels.ch, siehe Datenschutzerklärung, Ziffer 5.

Änderungen

Ändert sich diese Liste, passen wir diese Seite an. Das Datum der letzten Änderung steht am Ende der Seite.

Stand: Oktober 2026